Wenn Dänen Blasmusik spielen
Dirndl, Lederhosen, Maßbier und ganz viele Prosts auf die Gemütlichkeit – warum nach München fahren, wenn die Uni zum Oktoberfest lädt?
Wie das dann aussieht – hinter der Theke hat jeder mehr oder weniger original aussehende Dirndl oder etwas, was an Lederhosen erinnern soll, an. Ein Maßbier – mit dänischem Carlsberger – kostet 75kr, 20kr davon fürs Glas. Für Musik sorgt der Vejgård Tårnblæserlaug und alle Dänen singen mit – naja, hauptsächlich bei “Es gibt nur ein Rudi Völler” (ich glaube, selbst die Deutschen können heute nicht mehr so begeistert dabei sein) und “99 Luftballons”. Der Rest des Repertoirs besteht aus nationalen (Kim Larsen, Shubidua, usw.) und internationalen (The Beatles, ABBA, usw.) Liedern, die direkt ins Deutsche übersetzt wurden (wo’s nicht genau passte, wurden ein paar dreckige Wörter eingebaut), so wie der Rest der ganzen Präsentation. Zitat Kommilitone: “Redet doch Dänisch, zum Teufel! Ich versteh kein Wort!”, während ich mich eher bei der Grammatik krümmte.
“Fühlst du dich zuhause?”
“Moment, lass mich nachdenken.
…
Nein.”
October 25th, 2009 at 22:49
Da musstest du erst nachdenken? :-O
In Texas haben wir Ähnliches erlebt. Freunde waren fest überzeugt, uns was ganz Tolles, nämlich echten Flair aus der Heimat, zu bieten, als sie uns zum Oktoberfest nach Fort Worth schleppten.
Es war grauslich. Und keiner verstand, warum wir so empfanden. Wir versuchten, das allgemeine Deutschlandbild etwas zu korrigieren, aber es hat nicht viel gefruchtet.
Das war allerdings vor 20 Jahren, in Texas.
Ich glaube, die Aalborger Uni hat gerade ein paar Punkte bei mir eingebüßt.
October 26th, 2009 at 15:25
puha, das klingt nach hartem Tobak! Vielleicht solltest du wirklich mal zum Oktoberfest fahren? Da ists auch Gruselig hab ich gehört…
October 26th, 2009 at 17:56
[...] Edit: Eine Exil-Genossin hat ähnliche Erfahrung gemacht. Hier ihr Bericht. [...]
October 26th, 2009 at 17:59
Wie, watt? Gruselig? Punkte einbüßen? Knaller Veranstaltung sag ich nur. Das Aalborger Original wie auch die mittelprächtige Kopie kurz vor den Alpen.
Also ich hatte zumindest Spaß.